Піклуємося про стареньких / Serving the Elderly

Неподалік села Демківці, кілометрів за 10, розташоване село Губча. Через несприятливу демографічну ситуацію в багатьох селах України більшість загальноосвітніх шкіл закривають або обєднують через брак учнів в цих школах. Таким чином звільняються приміщення, які місцева влада переоблаштовує на інші заклади. Виключенням не стала і місцева школа в селі Губча, де не знайшлося достатньо учнів для даного закладу, тому даний об’єкт було переобладнано в будинок для літніх людей і переселенців з прифронтової зони. На сьогодні там проживає біля 20 мешканців з Хмельничxини і інших населених пунктів України.

Деякий час тому до нас звернулася з проханням про допомогу Горупа Світлана Анатоліївна, яка працює в соціальній службі Старокостянтинівської ОТГ, щоб ми допомогли продуктами харчування для мешканців даного закладу. Ми дякуєм нашим друзям із Нідерландів, які постійно підвозять нам гуманітарну допомогу, якою ми можемо ділитися із тими людьми хто має в цьому потребу.

Звичайно ми не можем не поділитися і основним нашим надбанням, - Спасінням яке ми ми маємо в нашому Ісусі Христі, даруючи Слово Боже, яке говорить нам про нашого Спаса.

ENGLISH

Near the village of DEMKIVTSI, 6 miles away, is the village of Gubcha. Due to the unfavorable demographic situation in many villages of Ukraine, most secondary schools are closed or merged due to the lack of students in these schools. In this way, the premises are vacated, which the local authorities are converting to other institutions. The local school in the village of Gubcha was no exception, where there were not enough students for this institution, so this facility was converted into a home for the elderly and displaced persons from the frontline zone. Today, about 20 residents from Khmelnytskyi and other settlements of Ukraine live there.

Some time ago, Svitlana Anatoliivna Gorupa, who works in the social service of the Starokostyantiniv region, asked us to help with food for the elderly residents of this facility. We thank our friends from the Netherlands, who constantly bring us humanitarian aid, which we can share with people who need it.

Of course, with every food delivery, we also deliver the good news of the Gospel.